學術堂首頁 | 文獻求助論文范文 | 論文題目 | 參考文獻 | 開題報告 | 論文格式 | 摘要提綱 | 論文致謝 | 論文查重 | 論文答辯 | 論文發表 | 期刊雜志 | 論文寫作 | 論文PPT
學術堂專業論文學習平臺您當前的位置:學術堂 > 論文答辯

翻譯碩士論文答辯導師提問精選

時間:2020-06-19 來源:未知 本文字數:1956字
作者:秦老師 單位:
    翻譯,是指在準確通順的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段:首先,必須從源語言中譯碼含義,然后把信息重新編碼成目標語言。本文整理了一些"翻譯碩士論文答辯導師提問",希望能幫助大家順利通過mti答辯考核。
mti答辯導師提問
   
    一、翻譯碩士論文答辯導師提問匯總
   
    翻譯專業論文答辯時,mti答辯導師最愛提的問題可以分為3類,我們分別從常見提問、簡單提問、難點提問,為大家詳細分析:
   
    (一)常見問題:
   
    英文版:
   
    1、Presentation: twice as long as your abstract
   
    2、Why did you choose this topic? /What made you choose this topic?
   
    3、What are the major previous findings put forth by other scholars?
   
    4、From what perspective did you try to approach the topic? What are your findings/new points?
   
    5、In what way/ ways are your findings useful/related to your future life/career or job-seeking?
   
    6、Do you believe in what ……says? Why or why not?
   
    7.How do you feel after you have finished this thesis? (Experience)In what way/ways does this experience help you understand yourself or the subject as a whole?
   
    8、What are the limitations of your study/research? In what way or from what perspective can this topic be further studied or explored?
   
    9、Have you read all the references listed at the end of the article? Do they turn out to be very helpful? Which one impresses you most? Why? Which scholar do you admire? Why?
   
    中文版:
   
    1、自己為什么選擇這個課題?
   
    2、研究這個課題的意義和目的是什么?
   
    3、全文的基本框架、基本結構是如何安排的?
   
    4、全文的各部分之間邏輯關系如何?
   
    5、在研究本課題的過程中,發現了那些不同見解?對這些不同的意見,自己是怎樣逐步認識的?又是如何處理的?
   
    6、論文雖未論及,但與其較密切相關的問題還有哪些?
   
    7、還有哪些問題自己還沒有搞清楚,在論文中論述得不夠透徹?
   
    8、寫作論文時立論的主要依據是什么?

mti答辯導師提問
   
    (二)簡單問題:
   
    以下這類問題很常見,只要是對自己的論文較熟悉的,都能回答上來:
   
    1、What's the significance of your paper?
   
    2、What's the originality of your paper?
   
    (三)難點問題:
   
    老師可能會挑出你寫出來的某一點很細節的東西來問,比如說:別人認為這個人物是這樣的,為什么你會認為是那樣的,而這兩種看法剛好相反?
   
    1、mti答辯導師提問實例:
   
    "我答辯的時候老師問我:我寫的是C.S.Lewis的《納尼亞傳奇》。老師問:作者寫的Narnia真的會實現嗎?這就很難回答了,因為站在作者的觀點是有可能的,從現實的角度看幾乎不可能了。"
   
    答辯的時候,一般是不會翻論文的。因為你必須對自己的論文很熟悉,另一方面,老師問的問題,你讀答案也不太好。除非老師說翻到某一頁,你這一頁有什么觀點,解釋一下為什么?這才會翻論文看。
   
    老師有的時候也不問什么難問題,只是指出你的論文那個地方修改,因為最后答辯后還要交終稿存檔,所以會讓你繼續改改格式之類的。
   
    2、mti答辯建議:
   
    要對自己的Bibliography(參考文獻)有一定的了解,有的老師會問某本文獻里講了什么觀點,這類問題籠統回答一下就好,所以你得知道自己用了什么文獻。
   
    二、翻譯碩士論文答辯自述模板
   
    對于答辯來說,整個環節可以分為2部分,一是答辯自述(開場白、結束語),二是導師提問。上文已經對提問環節做了詳細分析,下面就為大家分享mti翻譯論文答辯自述模板:
   
    Good morning.
   
    Distinguished professors and teachers, ladies and gentlemen, thank you for attending the oral defense. (或Welcome to attend the oral defense.)
   
    I am XXX.Firstly, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor XXX, for his intellectual guidance, invaluable instructions and comments on my thesis.It is with his valuable assistance that I have finally accomplished this thesis.
   
    My topic is XXXXXXXXX.
   
    The whole thesis consists of --- parts.
   
    The first part will give a brief introduction of ------.
   
    And the second part is going to analyze ----------.
   
    In the third part, ---------will be further discussed and the fourth part is to talk about  --------. Then the author will dig into the root causes of ------- in the fifth part, and sum up the whole paper to reveal --------of ---------in the last part.
   
    Thank you!
   
    以上就是"翻譯碩士論文答辯導師提問"的全部內容,如需了解更多,可點擊下列相關推薦
   
    相關補充內容:
   
    1、
翻譯專業畢業論文答辯演示的常見問題
   
    2、
英語論文答辯常見提問
   
    3、
英語碩士畢業論文答辯陳述
   
    4、
碩士答辯10分鐘演講稿


  • 成都網絡警察報警平臺
  • 公共信息安全網絡監察
  • 經營性網站備案信息
  • 不良信息舉報中心
  • 中國文明網傳播文明
  • 學術堂_誠信網站
时时最精准人工计划 山西快乐十开奖走势图 北京快3公交堵车吗 华东15选5中奖说明 一分赛车全天计划 吉林十一选五胆拖玩法 app模拟炒股 广东11选5杀2码推荐 美国股票涨跌幅限制 湖南快乐十分遗漏数据湖南快乐十分选三任 股票配资平台是合法的么 学生炒股最少要多少钱2015 青海快三今日遗漏号码 山西11选网站 一分赛车开奖结果查询 pk10大小单双必赢计划 中国彩票官方app有吗